一匹のシェパードが電報局にやってきて、電信票にこう書き込んだ
「ワン　ワン　ワン　ワン　ワン　ワン　ワン　ワン　ワン」

事務員はこれを見て丁寧に申し出た
「『ワン』九つですね。同じ値段でもうひとつ『ワン』と送れますが
いかがいたしましょう？」

シェパードは答えた
「それじゃ全然違う意味になってしまうじゃないですか」